Ce sont des choses qui s'appliquent après coup, ça n'a aucun effet de distorsion sur les échanges, et ça reste neutre au niveau de la production.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's not trade-distorting and it's production-neutral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Plus précisément, quand il est question d'entreprises d'État étrangères, quel instrument, quel pouvoir le gouvernement du Canada va-t-il invoquer pour faire appliquer après coup les conditions établies?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Specifically, in relation to a state-owned buyer from another country, what is the instrument, what is the power, the Canadian government will use to actually enforce any conditions on that foreign state-owned entity after the fact?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-24]

Comme prévu dans le budget pour 2010, les autorités lituaniennes ont appliqué des coupes budgétaires significatives qui devraient générer des économies estimées à plus de 3 % du PIB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

The Lithuanian authorities have implemented significant corrective fiscal measures as planned in the 2010 budget, estimated to generate savings of above 3% of GDP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-20]

À l’inverse, on peut appliquer l’article 5 de manière autonome, comme un «filet de sécurité», de façon à pouvoir sanctionner toute pratique déloyale qui ne tomberait pas sous le coup des autres dispositions de la directive[53].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

By contrast, Article 5 can be applied as a stand-alone provision, as a ‘safety net’, to make sure that any unfair practice which is not caught by the remainder of the Directive can be penalised.[53]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le gouvernement ne serait certainement pas d'accord pour que le projet de loi soit appliqué au coup par coup par les provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

Certainly I do not think the government would be willing to allow the legislation to be applied piecemeal across the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-01-30]

Depuis 2007, ces opérations «coup de balai» ont lieu une fois par an. Elles sont coordonnées par la Commission européenne et exécutées simultanément par les autorités nationales chargées de faire appliquer la loi dans les pays participants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

Since 2007, sweeps have taken place on a yearly basis, coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities in the participating countries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-26]

(1) considérant que le règlement (CEE) n° 3976/87 habilite la Commission à appliquer, par voie de règlement, l'article 81, paragraphe 3 (ex-article 85, paragraphe 3), du traité à certaines catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées dans le secteur des transports aériens qui tombent sous le coup des dispositions de l'article 81, paragraphe 1, et qui portent, entre autres, sur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-05-25]

(1) Whereas Regulation (EEC) No 3976/87 empowers the Commission to apply Article 81(3) ex Article 85(3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in air transport falling under Article 81(1), which cover, among others, joint planning and coordination of airline schedules, consultation on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services, joint operations on new less-busy scheduled air services, and slot allocation at airports and airport scheduling;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-05-25]

(15) considérant qu'il convient d'autoriser la république fédérale d'Allemagne à soumettre lesdits rouleaux à une accise dont le taux ou le montant est au moins égal à celui appliqué aux tabacs fine coupe destinés à rouler les cigarettes jusqu'au 31 décembre 1998 au plus tard;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-11-26]

(15) Whereas the Federal Republic of Germany should be authorized to tax rolls at least at the rate or amount applicable to fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes until 31 December 1998 at the latest;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-11-26]

Jusqu'au 31 décembre 1998, la république fédérale d'Allemagne peut soumettre les rouleaux de tabac visés au point b) à une accise dont le taux ou le montant est au moins égal à celui qui est appliqué aux tabacs fine coupe destinés à rouler les cigarettes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-11-26]

Until 31 December 1998, the Federal Republic of Germany shall be authorized to tax the rolls of tobacco referred to in (b) at least at the rate or amount applicable to fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-11-26]

Tout d'abord, la disposition qui permet au gouvernement de ne pas déléguer s'applique après coup.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

First, the provision that allows the government not to delegate is after the fact.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : coup de pointeau freinage par coup de pointeau pointer pointer une pièce pointer à main pointer à main une pièce Appliquer un coup de pointeau sur

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Appliquer un coup de pointeau sur ->

Date index: 2022-12-20