Cependant, le transport ferroviaire, qui est l'un des moyens de transport qui pollue le moins, a maintenant plus de souplesse grâce aux changements apportés à la Loi canadienne sur les transports, au fait que les sociétés ferroviaires ont maintenant l'autorisation de se réorganiser de façon plus efficace et à l'encouragement donné aux chemins de fer secondaires.
However, the changes to the Canadian Transportation Act, the permission for the railways to reorganize themselves in more effective ways, and the encouragement of the shortlines, has given flexibility to this particular mode of transport, which is one of the least polluting modes.