Premièrement, l'ACLRU presse les gouvernements fédéral et provinciaux de faciliter l'accès à d'autres méthodes de financement de logements à prix abordable en favorisant notamment le développement économiqu
e, en apportant une aide financière dans le domaine de la santé et de l'aide sociale afin de régler les problèm
es de logement et d'apporter les changements appropriés aux dispositions législatives de nature réglementaire, notamment la Loi sur les banques, le système de crédit d'impôt, le pro
...[+++]gramme d'assurances hypothécaires de la SCHL, et les lois régissant les oeuvres de bienfaisance.
The first is that CHRA urge the federal and provincial governments to facilitate access to alternative methods of financing affordable housing, including enabling economic development, health and social funding to address housing issues, and implement appropriate changes to regulatory legislation such as the Bank Act, the tax credit system, CMHC's mortgage insurance program, and acts governing charitable corporations.