Dans cette motion, on propose que le gouvernement, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, amende ses règlements afin de remplacer l'utilisation des plombs et appâts à base de plomb par d'autres produits non toxiques qui mettraient fin à l'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, qui avalent ce plomb.
In this motion, it is proposed that the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead.
