Nous avons une épidémie de dendroctones dans la province, et les entreprises, en particulier dans l'arrière-pays, se font dire d'abattre le plus rapidement possible les arbres attaqués, mais c'est surtout un programme de substitution selon lequel les arbres qui ne sont pas attaqués sont laissés debout et ceux qui sont attaqués depuis plus ou moins longtemps sont abattus rapidement afin de contenir la propagation de cette épidémie.
We have a beetle epidemic in this province and the companies, particularly in the Interior, are being directed to harvest beetle-attacked trees as fast as possible, but this is largely a substitution program, in which the beetle-free trees are being left alone and the readily or recently attacked wood is being harvested quickly in order to manage the spread of this epidemic.
