Nous craignons que l'article 43 tel qu'il est rédigé ait pour effet de freiner la participation au processus politique au niveau local en empêchant une boulangerie locale d'offrir le café et les beignes à l'occasion d'une réunion d'une association de circonscription.
Our concern is that the effect of proposed section 43 as written would be to curtail participation in the political process for a simple matter like a local mom-and-pop coffee shop providing coffee and doughnuts to the AGM of an electoral district association.
