M. Jacque Robichaud, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources: Je suis accompagné aujourd'hui de M. Leslie Burke, directeur de la Direction des analyses politiques et économiques (Région maritime); de M. Bob Huson, conseiller spécial auprès de la Direction générale de la gestion des ressources, et de M. John Gilmore, qui était jadis aux Communications et qui fait maintenant partie de la Direction générale des politiques.
Mr. Jacque Robichaud, Director General, Resource Management Directorate: Appearing with me today are Mr. Leslie Burke, Director of Policy and Economic Analysis (Maritime Region); Bob Huson, Special Advisor to Resource Management; and Mr. John Gilmore, who used to be in Communications and has now joined the Policy Branch.