Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels : Je remercie le Comité des finances nationales de recevoir l'Association canadienne des employés professionnels, l'ACEP.
Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees: I thank the Committee on National Finance for receiving the Canadian Association of Professional Employees, CAPE.