Aujourd'hui, nous entendrons M. Michael Cleland, président de l'Association canadienne du gaz qui a mené une longue et distinguée carrière dans la fonction publique et dans le secteur privé de l'énergie en général, ainsi que M. Brendan Hawley, spécialiste des communications et du marketing qui, lui aussi, représente l'Association canadienne du gaz.
Today we will hear from Mr. Michael Cleland, who is the president of the Canadian Gas Association and has a distinguished, long background in both government and the energy sector at large, and from Mr. Brendan Hawley, a communications and marketing expert, who is here also with the Canadian Gas Association.