Pour ce qui est de l'avenir, le gouvernement, associé à d'autres intervenants, y compris le secteur privé, investit dans un nouveau centre de recherche technologique sur le pétrole qui s'attachera particulièrement aux nouvelles solutions technologiques de l'avenir en ce qui concerne le pétrole lourd.
In terms of the future, we as a government together with others, including the private sector, are investing in a new petroleum technology research centre that will be especially focused on the new technological solutions of the future with regard to heavy oil.