Traduction de «Association des amidonneries de blé de la CEE » (Français → Anglais) :

Pending the finalisation or conclusion of the Euro-Mediterranean Association Agreements with these countries, the objective of this regulation is to prolong, from 1 July 1999, the implementing provisions for the special arrangements for the import into the Community of durum wheat and by-products of the processing of cereals.

Under this new Convention, which replaces the 1995 Convention, donors may now express their commitments in a combination of tonnage and value; thus, the European Community and its Member States commit themselves to provide annually a minimum of 1.32 million tonnes of wheat equivalent as well as a cash equivalent of 130 million euro, representing a total indicative value of 422 million euro.

Whereas the Additional Protocol to the Agreement creating an Association between the European Economic Community and Turkey on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community (1) provides for special arrangements for imports of durum wheat and canary grass, rye and malt originating in Turkey; whereas those arrangements grant a reduction in the levy applicable to imports of durum wheat and canary grass, a reduction in the levy applicable to imports of rye, provided that Turkey levies a special export charge on that product, and a reduction in the fixed component of the levy applicable to imports of malt;

(e) 400 kilogrammes of common wheat for starch manufacture, for wheat gluten;