M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition signée par des Canadiens qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait que le Canada est le deuxième pays du monde
à avoir le taux de cancer du sein le plus élevé, qu'il n'existe aucune
mesure législative pour faire appliquer des normes obligatoires de contrôle de la qualité des mammographies au Canada, qu'une Canadienne sur neuf sera atteinte du
...[+++] cancer du sein au cours de sa vie, et que le dépistage précoce est la seule arme connue dans la lutte contre le cancer du sein.Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition from Canadians who draw to the attention of the House
that Canada has the second highest
incidence of breast cancer in the world, that there is no legislation for mandatory mammography quality assurance standards in Canada, that one in nine Canadian women will develop breast cancer in their lifetime, and that early detection remains the
only weapon in the battle against the disease ...[+++].