L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas certain du sens de cette question, mais, comme le sait le député, l'accord de la London Guarantee a été conclu par la SEE sur la base d'un accord contractuel qui n'est pas en contradiction avec les autres accords conclus, ce qui a équilibré les exigences d'assurance pour les exportations des compagnies avec les exigences d'assurance nationale des compagnies.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am not quite sure what that question means. As the member knows, the London Guarantee arrangement was entered into by EDC on the basis of a contractual arrangement, which is not inconsistent with others that have occurred, that has balanced the export insurance requirements of companies with the domestic insurance requirements of companies.