OPG est en faveur de l'adoption immédiate du projet de loi C-20 parce qu'il modernise le cadre de responsabilité en confiant clairement la responsabilité à l'exploitant, comme il se doit, parce qu'il impose une limite raisonnable à la responsabilité de l'exploitant, il apporte une plus grande protection au public et il permet à nos fournisseurs locaux et internationaux de nous soutenir dans le cadre d'un régime d'assurance raisonnable.
OPG strongly supports the immediate passage of Bill C-20 because it modernizes the liability framework placing the liability clearly with the operator—where it belongs—it imposes a reasonable limit on the operator's liability, it provides more protection to the public, and it allows our local and international suppliers to support us on a reasonable insurance framework.