C'est ce qu'il faut pour que le retard d'un ministère n'alourdisse pas la performance globale du gouvernement. Le Canada peut partiellement aider à diminuer cette pression par une synchronisation accrue des approbations, en utilisant des approches communes à l'évaluation du risque et des révisions mixtes pour éviter les problèmes commerciaux liés aux approbations asynchrones de plantes porteuses de caractères nouveaux et présentes en quantité minime.
Canada can, in part, help decrease the pressure it comes under by increasing synchronization of approvals, using common approaches to risk assessment, and doing joint reviews to avoid trade issues related to asynchronous approvals for plants with novel traits and low-level presence.
