Pierre Coulombe, analyste principal pour la question des langues officielles; José Laverdière, analyste aux langues officielles, qui m'aidera à vous présenter certains tableaux; et André Lamarre, mon attaché de presse.
Pierre Coulombe, Senior Analyst for Official Languages; José Laverdière, Analyst, Official Languages, who will help me show a number of charts to you; and André Lamarre, my Press Officer.