Si, par ce déménagement furtif, on a usurpé le pouvoir que le Parlement a accordé dans la Loi sur les armes à feu au commissaire de la GRC et au directeur du bureau d'enregistrement, je voudrais que le Président nous dise s'il ne s'agirait pas là d'une infraction à la Loi sur les armes à feu et si je ne ferais pas mieux de m'attaquer à ce problème au moyen de la question de privilège?
For, if the authority that parliament granted the RCMP commissioner and his registrar in the Firearms Act has been usurped in this surreptitious move, then I ask the Speaker, would this be a breach of the Firearms Act and would I do better to deal with this by raising a question of privilege?