En dépit des opérations relativement nombreuses, il y a encore un divorce manifeste entre les instruments dont nous nous dotons – les groupes de bataille, par exemple – et l’attirail improvisé de moyens nationaux que nous utilisons lorsque l’UE doit intervenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

In spite of the relatively numerous operations, there is still an evident divorce between the instruments we are equipping us with – see the battle-groups, for instance – and the improvised collection of national means we actually employ, when the EU is required to intervene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Comme l'attirail déployé et les montants empochés dans le seul cas de Groupaction sont maintenant connus, est-ce que le premier ministre va au moins donner l'ordre au Parti libéral de déposer 2,2 millions de dollars dans la fiducie de l'argent sale?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

Now that we know what methods were used and how much money was involved in the Groupaction case alone, will the Prime Minister at least order the Liberal Party to contribute $2.2 million to the dirty money trust fund?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-06]

Nous exigeons de nos pêcheurs certaines méthodes rigoureuses en matière d'attirail, de conservation, de traitement des poissons, qui ne sont pas obligatoires pour les flottes étrangères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-01]

We make strict demands on our fishermen in terms of gear, conservation and handling of catches which are not compulsory for foreign fleets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-01]

Certains animaux benthiques, tels que les étoiles de mer ou les pagures sont relativement peu sensibles aux destructions liées aux chaluts, et exploitent les autres organismes endommagés ou tués par le passage des attirails de pêche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Some benthic animals, such as starfish and hermit crabs, are relatively immune to damage from trawls etc and exploit other organisms which have been exposed or damaged or killed by the passage of fishing gear.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quoi qu'il en soit, si le climat politique devait un jour se prêter à un renforcement du contenu politique de la citoyenneté de l'Union européenne, le Conseil pourra toujours étendre la portée des droits de citoyenneté sans devoir mobiliser tout l'attirail d'une CIG.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

In any event, should the political climate ever become more amenable to boosting the political content of EU citizenship, the Council can always act to extend the scope of citizenship rights without having to resort to the full paraphernalia of an IGC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1976-09-19]

Le renforcement du contrôle de l'attirail de pêche est prévu sur les navires de manière à s'assurer qu'ils n'utilisent que les instruments permis dans le cadre des restrictions de pêche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

There is provision for stricter inspection of fishing gear on vessels to ensure that they only use gear permitted under the restrictions on fishing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ils n'en restent pas moins que les personnes qui sont venues là pour semer le trouble — comme je vous l'ai dit tout à l'heure, les gens qui viennent avec tout un attirail, y compris un déguisement et un masque — sont dissuadées de commettre ce genre d'agissements.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

However, the individuals who are there to cause trouble — as I described earlier, the folks that come with a tool kit including a disguise and a mask — are deterred from participating in that behaviour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

La police vous dira que ces individus ont préparé tout leur attirail dans un sac.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Police will tell you that these individuals will come prepared with a bag.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

La police les connaît bien; on connaît leur attirail et on pourra les identifier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The police are well aware of who these individuals are; they have their kit, and they are able to identify them.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agrès de pêche articles de pêche attirail attirail d'outils attirail de pêche attirail nautique harnachement matériel de pêche outillage équipement équipement de pêche Attirail

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Attirail ->

Date index: 2023-02-04