Dans ses deux jugements, la Cour suprême du Canada a commencé par énoncer le contenu précis de la loi en matière d'automatisme, qu'il s'agisse d'automatisme sans aliénation mentale ou d'un automatisme associé à des troubles mentaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In both those cases, when they were in the Supreme Court of Canada, the court stated very clearly the law with respect to automatism, both sane automatism and insane automatism or mental disorder automatism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La décision-cadre fournit un mécanisme accéléré pour la reconnaissance et l'exécution par un État membre dont cette personnes a la nationalité, où elle réside légalement ou avec lequel elle a des liens étroits, de condamnations privatives de liberté ou de mesures de sécurité (en cas d'aliénation mentale ou de responsabilité atténuée) imposées à cette personne par une instance judiciaire d'un autre État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

The Framework Decision provides for a fast-track mechanism for the recognition and enforcement by a Member State of which that person is a national, where he is legally resident or has close links, of sentences involving deprivation of freedom or security measures (in the case of insanity or diminished responsibility) which have been imposed on that person by a court of another Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Mme Diane Nielsen: Je pense cependant que nous pouvons nous entendre pour dire qu'il est totalement artificiel de faire une distinction entre automatisme avec aliénation mentale et automatisme sans aliénation mentale. Je crois que nous sommes d'accord là-dessus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Ms. Diane Nielsen: I think what we can agree on is that it's artificial to have insane and non-insane automatism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-08]

S'agissant de la défense d'automatisme, du point de vue médical, tous les cas d'automatisme sans aliénation mentale découlent nécessairement d'une maladie qui altère le fonctionnement du cerveau, que ce soit l'épilepsie, l'hypoglycémie, le somnambulisme ou les traumatismes crâniens, et qui entraînent une altération transitoire de l'état mental.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

In relation to the automatism defence, from a medical perspective, all cases of automatism referred to as non-insane automatism necessarily stem from a condition that affects the functioning of the brain, be it epilepsy, hypoglycemia, somnambulism, head trauma, and causes a transient altered state of mind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

..la question de l'automatisme n'est pas problématique, et même si le verdict d'automatisme sans aliénation mentale entraîne un acquittement complet, ce verdict est rare et dans l'expérience des cliniciens de l'Institut, l'accusé qui a été acquitté dans un tel cas n'est pas dangereux pour la société.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

.the question of automatism does not cause any problems and even if the verdict of automatism without mental disorder results in a complete acquittal, this verdict is not very common and in the experience of the clinicians [.] an accused who is acquitted in such a case does not pose a danger to society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-19]

Un verdict d’automatisme avec aliénation mentale est plus probable si la cause de l’état de dissociation est interne ou si la conduite est susceptible de se reproduire et constitue un danger récurrent(25). Cela dit, l’automatisme invoqué comme moyen défense doit être soumis à un jury, lorsque le caractère involontaire de l’acte est allégué et que cette allégation est appuyée par l’opinion logiquement probante d’un expert compétent(26).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

A verdict of insane automatism is more likely if the cause of the dissociate state is internal or the conduct is likely to reoccur and poses a continuing danger (25) That being said, the defence of automatism is to be put to a jury where involuntariness has been asserted and is supported by the relevant opinion of a qualified expert (26)

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Automatisme avec aliénation mentale ->

Date index: 2022-12-23