On sait que si on n'est pas satisfait d'une décision du conseil arbitral, il faut porter la décision en appel devant le juge arbitre et ça prend deux ans, trois ans, il faut avoir un avocat, et ce sont des juges d'Ottawa qui se promènent un peu partout pour entendre ces dossiers (1825) On aurait dû prévoir des mesures efficaces pour avoir un véritable système d'appel pour les gens qui ne sont pas satisfaits des décisions rendues par les fonctionnaires.
We know that if a person is not satisfied with a decision by the board of referees, an appeal must be made to the umpire, which takes two or three years. A lawyer is involved, and justices from Ottawa go around hearing these cases (1825) Effective measures should have been taken to establish a real appeal system for those who are not satisfied with the decisions taken by officials.