Les décisions Powley et Blais concernent, dans l'affaire Powley, la revendication par les Métis du droit de chasse ancestral et, dans l'affaire Blais, l'admissibilité au transfert de ressources aux termes de la loi.
The Powley and Blais decisions are related to the Metis claims for the Aboriginal right to hunt, in the Powley case, and for entitlement under resource transfer legislation, in the Blais case.