À la suite des modifications apportées au plan initial et des engagements présentés par le Portugal, la Commission est parvenue à la conclusion que la restructuration et la vente de BPN permettraient de créer une entité viable, tout en garantissant une contribution propre suffisante de la banque aux coûts de sa restructuration et en limitant les distorsions de concurrence engendrées par les aides.
Following revisions made to the initial plan and the commitments submitted by Portugal, the Commission concluded that the restructuring and sale of BPN will create a viable entity while ensuring an adequate own contribution of the bank to the costs of restructuring and limiting the distortions of competition created by the aid.
