Au cours de la campagne référendaire de 1995, le BRFP a demandé à mon bureau d'organiser un concours—et je choisis soigneusement mes mots—en respectant une partie des lignes directrices énoncées dans les règles, mais il me faudrait peut-être légèrement les contourner.
During the referendum of 1995 my office was requested by the Federal-Provincial Relations Office to hold a competition I have to be careful here the term I use and to follow a bit of the guidelines that exist in the rules, but I may have to, for a better term, bend them a little bit.