L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Le montant que la firme Stone Ridge Estates Ltd. a payé au ministre/ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en fiducie à l'intention de la bande afin de prolonger le bail pour 20 ans est égal au montant des loyers à verser pendant cette période.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): The amount paid by Stone Ridge Estates Ltd. to the Minister/Department of Indian Affairs and Northern Development, in trust for the band, for the 20-year extension to the lease is simply the amount of ongoing rents during the extended term.