[Traduction] M. Douglas Hedley (sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes de financement agricole, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Ce que nous envisageons, notamment, c'est un programme d'assurance en cas d'interruption des affaires, à la demande d
e l'industrie de la volaille, avec qui nous collaborons depuis deux ans pour mettre au point une assurance, de sorte que si une grave maladie ou une autre catas
trophe frappait une bande ou un troupeau au Canada, les agriculteurs seraient assurés contre la
...[+++]perte de leurs actifs et de leurs revenus tout en essayant de se remettre d'aplomb.[English] Mr. Douglas Hedley (Assistant Deputy Minister, Farm Financial Programs Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): One of the areas we are developing is a business interruption insurance program, at the request of the poultry industry.
