QUE le Canada et la Saskatchewan sont convenus que, vu les contributions en argent et en terres à fournir par la province aux termes de l’accord-cadre et de l’accord d
e règlement avec la bande de Nekaneet, les obligations incombant à la Saskatchewan en vertu du paragraphe 10 de la Convention sur le transfert des ressources naturelles à l’égard de la bande de Nekaneet et de chacune des bandes ayant droit à
des terres seraient remplies, sous réserve de la ratification et de la signature de l’accord particulier par la bande, à la date d’
...[+++]acquisition de la superficie manquante de la bande concernée ou, si elles sont antérieures, aux dates mentionnées ci-après; AND WHEREAS Canada and Saskatchewan have agreed that, in consideration o
f the financial and land related contributions to be made by Saskatchewan pursuant to the Framework Agreement and the Nekaneet Settlement Agreement, Saskatchewan’s obligations under paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement in respect of the Nekaneet Band and each Entitlement Band shall, subject to ratification, execution an
d delivery of their respective Band Specific Agreements, be fulfilled on the earlier of the date such Indian Band reaches its r
...[+++]espective Shortfall Acres Acquisition Date or the dates hereinafter referred to; 
