La Sûreté du Québec a même saisi une arme de type AK-47, munie d'un laser, en plus d'avoir constaté l'existence d'un arsenal impressionnant (1440) Compte tenu de la gravité de la situation à Oka, le ministre des Affaires indiennes peut-il informer cette Chambre, si le négociateur, Me Michel Robert, a pu amorcer les négociations avec les représentants du conseil de bande de Kanesatake?
The Sûreté du Québec has even seized an AK-47-type weapon with a laser scope, in addition to finding evidence of an impressive arsenal (1440) Considering the very serious situation in Oka, could the Minister of Indian Affairs inform the House whether negotiator Michel Robert was able to start negotiations with representatives of the Kanesatake Band Council?