Trois modifications proposées dans le rapport présenté au ministère posent pro
blème : établir une distinction entre plans d'eau majeurs et mineurs; établir un
e distinction entre ouvrages majeurs et mineurs, le procès-verbal du comité qualifiant un proj
et de microcentrale hydroélectrique d'ouvrage mineur; éliminer la référence aux quatre ouvrages cités dans la loi
— ponts, chaussées, barrages ...[+++] et estacades — qui, de par leur nature même, nuisent à la navigation et aux écosystèmes aquatiques.
Three amendments suggested in that report submitted to the ministry are problematic: separating major and minor waters; separating major and minor works, with reference in the committee minutes to a " microhydroelectric project" as being a minor work; and removing any reference to the four named works — bridge, causeway, dam, boom — which by their very nature interfere with navigation and aquatic ecosystems.
