Monsieur le président, je sais qu'on en a abondamment discuté, mais revenons un peu en arrière, à l'époque où se tenaient des consultations poussées.
Now, Mr. Chairman, this has been discussed in the past, but let's go back in time a wee bit, when there was intensive consultation here.