Certaines bières spéciales, telles que les bières de fermentation haute avec remise en fermentation – par exemple, la bière conditionnée en fût ou en bouteille –, ne peuvent subir ces traitements car la présence de micro-organismes viables fait partie de leur processus de production.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

For some specialty beers, like the top-fermenting beers with re-fermentation, for instance cask-conditioned beer and bottle-conditioned beer, such treatments are not possible because the present viable micro-organisms are part of the production process of those beers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-03]

La bière est soutirée dans des récipients de transport rincés et assainis (bouteilles ou fûts), les fûts étant en outre soumis avant remplissage à une stérilisation à la vapeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

The beer is racked into washed, biologically clean containers (bottles or kegs); kegs are also steam-sterilised before filling.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

La bière, soutirée pour être mise en bouteille ou en fût, passe successivement par le tank sous pression, le circuit de pasteurisation en continu et la chaîne de soutirage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

The beer is racked into bottles or kegs in the following sequence: pressurised tank — flash pasteurisation — racking line.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce sont des préoccupations logistiques concernant la bière en fûts, les exportations de bière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

They're logistical concerns having to do with bulk beer, having to do with exports of beer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-10]

La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unités de mesure dans l'Union européenne. Selon cette directive, seul le système métrique doit être utilisé, exception faite de quelques domaines (transport aérien et maritime dans tous les Etats membres, indication des distances et mesurage de la bière en fût au Royaume-Uni et en Irlande).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

Directive 80/181/EEC harmonised the utilisation of units of measurement in the EU, and pursuant to it, with the exception of certain areas (e.g. air and sea transport in all member states, the indication of distances and draught beer in the United Kingdom and Ireland,) only the metric system must be used.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-07]

Pourquoi le gouvernement fédéral n'aurait-il pas agi pour protéger un secteur lucratif pour le Québec, alors que dans d'autres secteurs-et les exemples sont multiples-le gouvernement fédéral agit avec empressement? Ce fut le cas, par exemple, pour la bière américaine en Ontario, récemment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

Why did the federal government not take action to protect a sector that was lucrative for Quebec, whereas in other sectors-there are many examples-the federal government took immediate action, such as the recent case, for example, of American beer in Ontario.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

Étant donné le nombre de dossiers commerciaux non résolus entre le Canada et les États-Unis, le ministre ne croit-il pas que les États-Unis pourraient utiliser le Super 301 contre le Canada, comme ce fut le cas en 1990 à l'endroit de la bière canadienne?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

Given the number of unresolved trade disputes between Canada and the United States, does the minister not think that the United States could use Super 301 against Canada, as it did in 1990 against Canadian beer?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-24]

- 2 - Afin que Courage ne puisse absolument pas être en position d'influencer la sélection des bières dans la partie nouvellement libérée du portefeuille bière d'IEL, il fut en outre proposé que, à partir de la sixième année, les gérants liés par accord à IEL, sélectionneraient et choisiraient la bière pour cette partie nouvellement libérée du portefeuille bière d'IEL.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

To ensure that Courage would not be in a position to influence the selection of the beers for the newly freed part of the IEL-beer portfolio, it was further proposed that as from the sixth year the IEL-tied tenants would select and choose the beer for the newly freed part of the IEL-beer portfolio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Bière en fût ->

Date index: 2021-05-17