Malgré l'entente canado-américaine sur le bois tendre de construction, les coupes sur nos terres ont augmentées de 45 p. 100. Et maintenant, les entreprises et leur lobbyistes choisis par le gouvernement au Service canadien des forêts, le Canada et le Québec s'attendent à ce qu'on avale ces sornettes sur le libre-échange.
Even with the Canada-U.S. softwood lumber agreement in place, logging on our lands has increased by 45%. Now the companies and their government-appointed lobbyists at the Canadian Forest Service, Canada, and Quebec all expect us to swallow this nonsense about free trade.