Mme Carolyn Parrish: J'envisage de déposer deux amendements, et après avoir entendu les propos de ce monsieur qui nous rappelait ce vieil adage « Dis-moi qui te paie et je te dirai qui tu sers », peut-être que. Disons que le premier consisterait à relever le plafond pour les dons que peuvent faire les syndicats et les sociétés à 5 000 $, et l'autre serait de baisser le plafond pour les dons individuels à 5 000 $, mais de prévoir que ce soit fait dans les mêmes conditions qu'en Ontario.
Mrs. Carolyn Parrish: The thing I'm toying with doing is putting in two amendments, and after listening to the gentleman, whoever pays you, you account to, I may be going completely back.One is to raise the union donations and the corporate donations to $5,000, and the other is to lower the individual ones to $5,000, but to bring in the trick you have in Ontario.