Cependant, au cours des années 1870, le gouvernement canadien a décidé, dans l'intérêt des conserveries récemment établies dans la région, de limiter fortement les pêches au saumon des Autochtones en Colombie-Britannique, en ne leur permettant de satisfaire que leurs besoins de consommation et en interdisant l'utilisation d'agrès performants comme les bordigues et les pièges.
However, in the 1870s, in the interests of a newly established canning industry, the Canadian government severely restricted aboriginal river fisheries for salmon in B.C., limiting them to the supply of household needs and outlawing the use of productive gears such as weirs and traps.
