à la vente, à la fourniture, au transfert ou
à l'exportation de matériel militaire non létal destiné exclusivement à des fins humanitaires, de contrôle du respect des droi
ts de l'homme ou de protection, ou à des programmes des Nations unies, de l'Union Africaine (UA), de l'Union européenne ou de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (
IGAD) concernant la mise en place d'institutions, ou de matériel destiné à des opér
...[+++]ations de gestion de crise des Nations unies, de l'UA et de l'Union européenne;
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian, human rights monitoring or protective use, or for institution-building programmes of the UN, the African Union (AU), the EU or the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), or of materiel intended for UN, AU and EU crisis management operations;