En vertu du paragraphe 43.03(3) des Règles de procédure en matiè
re criminelle de la Cour supérieure de justice, vous devez, sur réception du présent avis, retourn
er immédiatement au bureau du greffier, à , des copies conformes de la condamnation (ou autre, selon
le cas) mentionnée dans l’avis, des copies conformes de l’acte d’accusation, de la dénonciation, des pièces et autres documents concernant l’affaire, dans l’état où vou
s les avez ...[+++] en votre possession, de même que le présent avis et le certificat prescrit par cette règle.
By virtue of subrule 43.03(3) of the Criminal Proceedings Rules for the Superior Court of Justice (Ontario), you are, upon receiving this notice, to return forthwith to the Clerk’s Office at true copies of the conviction (or as the case may be) herein referred to, together with true copies of the indictment, information, exhibits and papers or other documents touching the matter, as fully and as entirely as they remain in your custody, together with this notice and the certificate prescribed in the said rule.