Soyez assurés que la province de Terre-Neuve et Labrador est prête à accorder son appui sans réserve au gouvernement fédéral pour l'adoption du projet de loi C-15, lequel est essentiel pour garantir une meilleure protection de notre milieu marin, et des espèces marines pour le bénéfice des générations actuelles et futures, et également pour le bénéfice des nombreuses personnes qui comptent sur ce milieu pour leur subsistance, entre autres les pêcheurs, les exploitants de bateaux d'excursion, l'industrie touristique pour qui le refuge d'oiseaux est un atout important.
Be assured that the Province of Newfoundland and Labrador is prepared to fully support the federal government on passing Bill C-15, which is critical to ensuring better protection of our marine environment and wildlife, for the benefit of present and future generations and of the many people who rely on the environment for their livelihood, including fishermen, tour boat operators and tourism businesses.