(3) Si l’assuré désigne plus d’un bénéficiaire éventuel, l’assuré peut répartir, et répartir de nouveau en tout temps, le produit de l’assurance entre ces bénéficiaires comme bon lui semble, et, faute d’une telle répartition, le produit de l’assurance doit être versé, en parts égales, aux bénéficiaires éventuels qui survivent à l’assuré.
(3) Where the insured designates more than one contingent beneficiary, the insured may apportion, and may at any time reapportion, the insurance money between or among them as he sees fit, and, in default of any such apportionment, the insurance money shall be paid in equal shares to the contingent beneficiaries surviving the insured.