Nous accueillons, de la Société John Howard du Canada, Ed McIsaac, directeur intérimaire des politiques; de l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, l'ASRSQ, David Henry, coordonnateur aux programmes et aux communications; de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, Kim Pate, directrice générale et, enfin, du Conseil des Églises pour la justice et la criminologie, le CEJC; Laurent Champagne, président et Lorraine Berzins, chaire de réflexion communautaire sur la justice.
Beginning with the John Howard Society of Canada, we have Ed McIsaac, Interim Director of Policy. We have L'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, ASRSQ, represented by David Henry, Communications and Programs Coordinator.