Il est convenu, - Que le Comité convoque le ministre de l’Environnement, le leader de la délégation canadienne et autres officiels appropriés afin qu’ils comparaissent devant le Comité pour expliquer la position canadienne au sujet des Polluants Organiques Persistants (POP) en prévision de la 4 réunion, à Bonn du 20 au 25 mars 2000, du Comité international de négociation (CIN) qui tente de préparer un éventuel traité sur la question et dont le Canada occupe la présidence, et parce que ce sujet est également lié à l’élimination de certains pesticides, sujet présentement étudié par le Comité.
It was agreed, -That the Committee request that the Minister of the Environment, the leader of the Canadian delegation and other appropriate officials appear before it to explain Canada’s position on Persistent Organic Pollutants (POPs) in view of the Fourth session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) seeking an international protocol on POPs and chaired by Canada, to be held in Bonn from March 20-25, 2000, and also because the issue is related to the elimination of certain pesticides, a topic currently under study by the Committee.