M. Nick Discepola (Vaudreuil): Monsieur le Président, après 40 ans, cinq mois et une semaine en ondes, CJMS 1280, longtemps connu comme le numéro 1 de l'information à Montréal, a cessé ses opérations.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil): Mr. Speaker, after 40 years, five months and one week on the air, CJMS 1280, long known as Montreal's news leader, ceased operations.