Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, Mémoire de la CPPM concernant le projet de loi C-41 (280 ko, 7 pages), 31 janvier 2011, p. 3. Avis contraire : NDNN, Témoignages, 3 session, 40 législature, 2 mars 2011 (vice-amiral Bruce Donaldson, vice-chef d’état-major de la Défense, et colonel Timothy Grubb, grand prévôt des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale).
Military Police Complaints Commission, “Brief of the MPCC Regarding Bill C-41,” (260 kB, 7 pages) 31 January 2011, p. 3. For opposing arguments, see NDDN, Evidence, 3 Session, 40 Parliament, 2 March 2011 (Vice Admiral Bruce Donaldson, Vice-Chief of the Defence Staff, Department of National Defence, and Colonel Timothy Grubb, Canadian Forces Provost Marshal, Department of National Defence).