Le système d'examen et de contrôle que nous avons proposé est calqué sur la structure actuelle de gouvernance de la recherche sur les sujets humains aux États-Unis, c'est-à-dire une combinaison d'examens locaux par des comités compétents—ce qu'on appelle au Canada les comités d'éthique de la recherche—et par un groupe national que nous avons appelé le National Stem Cell Oversight and Review Panel (Commission d'examen et de contrôle national sur les cellules souches).
The system of review and oversight we proposed was modelled on the current structure of governance of human subject research in the U.S., namely a combination of local review by institutional review boards—what we in Canada call research ethics boards—and by a national panel that we named the national stem cell oversight and review panel.
