Donc, en principe, oui, une liste électorale permanente, puisque les outils sont là, l'informatique est là et les banques de données sont là pour nous permettre d'en établir une (1125) On n'est plus à l'époque de la diligence ou des calèches, on est à l'époque d'Internet, à une époque où les banques de données sont disponibles, où il est facile de retracer les électeurs et les électrices.
In principle, yes, a permanent electors list, because the tools are there, the computer possibilities are there, the data banks are there to establish one (1125) We are no longer in the horse and buggy age, we are in the age of the Internet, with easily accessible data banks on voters.
