Par conséquent, les pétitionnaires recommandent que le gouvernement du Canada modifie la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles pour que les gros camions et les remorques soient munis de jupettes de protection latérale de manière à ce que les cyclistes et les piétons ne puissent pas être entraînés sous les roues de ces véhicules.
Therefore, the petitioners recommend that the Government of Canada introduce a regulation under the Motor Vehicle Safety Act requiring a side underrun guard for large trucks and trailers to prevent cyclists and pedestrians from being pulled under the wheels of these vehicles.
