M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux a admis que des discussions privées étaient en cours entre le gouvernement et Postes Canada en ce qui a trait au projet de canal protégé.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services has now admitted that there are private discussions going on between the government and Canada Post with respect to the secured channel project.