q) d’un caoutchouc naturel ou synthétique est « caoutchouc » , mais lorsque la fibre est faite d’un copolymère composé d’un diène et d’au moins 10 pour cent et d’au plus 50 pour cent, en masse, d’unités d’acrylonitrile, « lastrile » peut être employé comme nom générique de cette fibre;
(q) a natural or synthetic rubber is “rubber” but, where the fibre is made from a co-polymer composed of a diene and of not more than 50 per cent but not less than 10 per cent by mass of acrylonitrile units, “lastrile” may be used as the generic name for that fibre;
