5. rappelle qu'il existe une importante réserve de capital inactif détenu par le secteur de l'assurance, qui devrait être utilisée de manière plus efficace, en améliorant le cadre réglementaire à travers un réexamen des besoins en capitaux pour certains investissements effectués par le secteur de l'assurance;
5. Points out that there is a large stock of idle capital held by the insurance sector that should be put to more effective use by improving the regulatory framework through reconsideration of the capital requirements for certain investments made by the insurance sector;
