Les chasseurs des Rocheuses, dans l'Ouest du Canada, les agriculteurs qui protègent leurs cultures dans les Prairies et les Autochtones de tout le Canada qui s'adonnent à leur mode de vie traditionnel verront bientôt la lourde main du gouvernement se lever de la culasse de leur carabine.
Hunters in the Rockies of Western Canada, farmers protecting their crops on the Prairies, and Aboriginal people sustaining their traditional way of life across the country will soon feel the heavy hand of government lifted from the breeches of their rifles.