Traduction de «Caractère peu mobilisable des relations de clientèle » (Français → Anglais) :

the customer relations are difficult to mobilize

to promote the interests of European citizens i) by ensuring that all citizens have access to a universal service; ii) by ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, particularly by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures; iii) by helping to ensure a high level of protection of personal data and privacy; iv) by encouraging the provision of clear information, particularly by requiring transparency of tariffs and of the conditions of using publicly available electronic communic ...[+++]ations services; v) by addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users; and vi) by ensuring the security of communications networks.

It would introduce general obligations with little guidance as to the details, while at the same time duplicating the existing procedures that guide relationships between proponents and the local communities.

12. Calls on professionals in the tourist industry to take note of the changing and multi-cultural nature of their customer base, to adapt the services they offer in order to set themselves apart from the competition, to make better use of the diversity of supply in tourism at European level and the links between tourism and high-quality regional products (such as farm produce, crafts, etc.), to enhance the quality of their services and to invest in quality jobs and worker qualification in the industry (professional training, better working conditions, the promotion of stable contractual links, following up complaints, familiarity with c ...[+++]ustomers, etc.);

The present - not very ambitious - agreement on the facilitation of visas is an example of the essentially pragmatic way in which these relations are unfolding.