Le soutien financier doit venir d'abord et avant tout des gouvernements, par l'entremise de l'AE, pour prendre des travailleurs en chômage du secteur où la demande pourrait être faible, leur donner les fonds nécessaires et, sans une période de carence de 26 semaines, les amener dans les corps de métier très en demande, leur donner la formation et les mettre au travail.
The support needs to come, first and foremost, from government funding, through EI, to take unemployed workers from the sector that might be experiencing these low demands, give them the funds needed, without a 26-week waiting period, and move them right into the high-demand trades, get them trained, and put them to work.
